Lingua & tradizioni piemontesi

Dall’Armanach Piemontèis 2024: i proverbi di marzo

Selezione a cura di Sergio Donna dall’Armanach Piemontèis 2024 “Stàtue ‘d Turin”, Ël Torèt – Monginevro Cultura

Mars a l’é mes mat,
ma a l’Invern a dà lë sfrat

(Marzo è mezzo matto:
ma all’Inverno dà lo sfratto)

Ël di ’d San Giusèp
o ch’a fà sol o ch’a tron-a co’ ij crèp

(Il giorno di San Giuseppe [19 Marzo],
o fa sole o tuona rumorosamente)

Rimanda nen a doman
lòn ch’it peude fé ancheuj

(Non rinviare a domani
ciò che puoi fare oggi)

A la fin ëd Mars
a l’é madur lë sparz

(A fine Marzo
è già maturo l’asparago)

Avviso ai Lettori

Chi fosse interessato ad avere una copia dell’Armanach Piemontèis 2024, Stàtue ’d Turin, scriva a: segreteria@monginevrocultura.

Sergio Donna

Torinese di Borgo San Paolo, è laureato in Economia e Commercio. Presidente dell’Associazione Monginevro Cultura, è autore di romanzi, saggi e poesie, in lingua italiana e piemontese. Appassionato di storia e cultura del Piemonte, ha pubblicato, in collaborazione con altri studiosi e giornalisti del territorio, le monografie "Torèt, le fontanelle verdi di Torino", "Portoni torinesi", "Chiese, Campanili & Campane di Torino", "Giardini di Torino", "Fontane di Torino", "Statue di Torino" e "Ponti di Torino". Come giornalista, collabora da alcuni anni con la rivista "Torino Storia". Come piemontesista, Sergio Donna cura da tempo per Monginevro Cultura le edizioni annuali dell'“Armanach Piemontèis - Stòrie d’antan”.

Articoli correlati

Pulsante per tornare all'inizio