Selezione di proverbi piemontesi a cura di Sergio Donna
Magg, mèis ëd le reuse,
gòj ëd le spose
(Maggio, mese delle rose,
gioia delle spose)
A Santa Rita,
minca reusa a l’é fiorìa
(A Santa Rita [22 Maggio]
ogni rosa è fiorita)
Da metà Magg
ëd l’Istà ij prim asagg
(Da metà Maggio
dell’Estate il primo assaggio)
Ai gat vej
a-j piaso ij ratin giovo
(Ai gatti vecchi
Piacciono i topi giovani)
Nen për ti, ma për ël pan
a bogia la coa ‘l can
(Non per te, ma per il pane
muove la coda il cane)
Avviso ai Lettori: I proverbi di questa rubrica sono tratti dall’Armanach Piemontèis 2024, Stàtue ’d Turin, pubblicato da Ël Torèt | Monginevro Cultura
