Lingua piemonteseΩ Primo Piano

Dall’Armanach Piemontèis 2022: i proverbi di Dicembre

Sara da bin la fnestra,
contròla la ciambran-a;
la frèid a l’é molesta:
l’é già Santa Bibian-a
Chiudi per bene la finestra, controlla la chiambrana: il freddo è molesto è già Santa Bibiana (2 dicembre)

Dicembre: frutta di stagione

Santa Bàrbara e San Simon:
son giornà giuste për ël sambajon
Santa Barbara (4 Dicembre, ndr) e San Simone (28 novembre, ndr): son giorni giusti per lo zabajone

Santa Lussìa con la pàuta,
Natal sùit
Santa Lucia col fango, Natale asciutto

Stelle di Natale: la tradizionale pianta benaugurale del periodo natalizio

Le paròle a son come le cirese:
un-a a tira l’àutra
Le parole son come le ciliegie: una tira l’altra

A Natal a fà festa ’dcò ’l Feracaval
A Natale fa festa pure il maniscalco

L’Armanach Piemontèis 2023 | Fontan-e ‘d Turin

Selezione di proverbi piemontesi a cura di Sergio Donna
dall’Armanach Piemontèis 2023 Ël Torèt – Monginevro Cultura
Chi volesse prenotare l’edizione 2023 dedicata alle Fontane di Torino scriva a: segreteria@monginevrocultura.net

Advertisement

Sergio Donna

Torinese di Borgo San Paolo, è laureato in Economia e Commercio. Presidente dell’Associazione Monginevro Cultura, è autore di romanzi, saggi e poesie, in lingua italiana e piemontese. Appassionato di storia e cultura del Piemonte, ha pubblicato, in collaborazione con altri studiosi e giornalisti del territorio, le monografie "Torèt, le fontanelle verdi di Torino", "Portoni torinesi", "Chiese, Campanili & Campane di Torino" e "Giardini di Torino". Come giornalista, collabora con la rivista "Torino Storia". Come piemontesista, Sergio Donna cura da tempo per Monginevro Cultura le edizioni annuali dell'“Armanach Piemontèis - Stòrie d’antan”.

Articoli correlati

Back to top button