Chi a ’mson-a nen a Giugn
as mòrd ij pugn
Chi non miete di Giugno
si morde i pugni
A ondegia biond a Giugn ël gran
e ’l campagnin l’é pront
con soa faussìa an man
Ondeggia biondo a Giugno il grano
e il contadino è pronto
con la sua falce in mano
A Giugn, o bin o mal,
a fà sempre temporal
A Giugno, bene o male,
fa sempre temporale
Ògni pan a l’ha soa crosta
Ogni pane ha la sua crosta
Tut a l’é mèr
për chi a l’ha la fel an boca
Tutto è amaro
per chi ha il fiele in bocca
Selezione di proverbi piemontesi a cura di Sergio Donna
Dall’Armanach Piemontèis 2022, Ël Torèt – Monginevro Cultura
Chi fosse interessato all’Armanach Piemontèis 2022 scriva a: segreteria@monginevrocultura.net
