Otóber a fà casché j’agian,
le feuje dle rol e dj’armognan”
Ottobre fa cadere le ghiande,
le foglie delle querce e degli albicocchi
A San Gal
sëmna ’l brich e ’dcò la val
A San Gallo – 16 Ottobre –
semina il colle e anche la valle
A San Simon:
la vantaijn-a ant un canton”
A San Simone – 28 Ottobre –
deponi il ventaglio in un angolo
Tuti ij grop a rivo al pento
Tutti i nodi giungono al pettine
Tut lòn ch’a dura tròp a stofia
Tutto ciò che dura troppo stufa
Selezione di proverbi piemontesi a cura di Sergio Donna
Dall’Armanach Piemontèis 2022, Ël Torèt – Monginevro Cultura
Chi fosse interessato all’Armanach Piemontèis 2023 scriva a: segreteria@monginevrocultura.net
