Sara da bin la fnestra,
contròla la ciambran-a;
la frèid a l’é molesta:
l’é già Santa Bibian-a
Chiudi per bene la finestra, controlla la chiambrana: il freddo è molesto è già Santa Bibiana (2 dicembre)
Santa Bàrbara e San Simon:
son giornà giuste për ël sambajon
Santa Barbara (4 Dicembre, ndr) e San Simone (28 novembre, ndr): son giorni giusti per lo zabajone
Santa Lussìa con la pàuta,
Natal sùit
Santa Lucia col fango, Natale asciutto
Le paròle a son come le cirese:
un-a a tira l’àutra
Le parole son come le ciliegie: una tira l’altra
A Natal a fà festa ’dcò ’l Feracaval
A Natale fa festa pure il maniscalco
Selezione di proverbi piemontesi a cura di Sergio Donna
dall’Armanach Piemontèis 2023 Ël Torèt – Monginevro Cultura
Chi volesse prenotare l’edizione 2023 dedicata alle Fontane di Torino scriva a: segreteria@monginevrocultura.net