Mars a tenz, Avril a pitura: la Primavera as buta an gioiera
(Marzo tinge, Aprile dipinge [il paesaggio, la natura]: la Primavera si mette in vetrina)
Le avije savie, a Mars a deurmo ancora
(Le api sagge a Marzo dormono ancora)
Ël vignolant che a Mars a poa nen soa vigna a Stèmber a farà na màira vendëmia
(Il vignaiolo che a Marzo non pota la sua vigna a Settembre farà una magra vendemmia)
Bon-a anada a ven se a San Giusèp ël cel a l’é seren
(Buona annata viene [cioè ci si aspetta]: se a San Giuseppe – 19 Marzo – il cielo è sereno)
Për l’Anunsià la róndola a l’è tornà
(Per l’Annunziata – 25 Marzo – la rondine è tornata )
Selezione di proverbi piemontesi a cura di Sergio Donna
Chi fosse interessato all’Armanach Piemontèis 2023, Fontan-e ’d Turin | Fontane di Torino, scriva a: segreteria@monginevrocultura.net
