Modi di dire piemontesi
-
Avèj ‘l gigèt: un modo di dire dai diversi significati
Difficile risalire alla nascita della voce gigèt. Secondo Zalli avrebbe il significato di “uzzolo, ghiribizzo”, pertanto inteso come nome comune. Secondo Levi significa “vivacità” e deriva da gigg, termine che…
Leggi » -
Breve glossario degli insulti in lingua piemontese per offendere… con garbo
Tra ironia e ilarità, gli epiteti piemontesi possono colpire nel segno e provocare caustiche ferite nell’anima Gli epiteti piemontesi, pur posizionandosi generalmente su un registro meno pesante rispetto ai corrispondenti…
Leggi » -
Dall’Armanach Piemontèis 2021: i proverbi di gennaio
Ël di ’d San Mò, seurt co’ ’l paltò,ma ’l di ’d Sant’Antòni, butëtlo ‘dcòIl giorno di San Mauro (il 15 Gennaio) esci con il paltò,e il giorno di Sant’Antonio…
Leggi » -
Modi di dire piemontesi: da Natal a Sant Ëstevo
La metafora dell’effimero: un giocattolo che non dura da Natale a Santo Stefano Natale: tempo di scambi di auguri, di formulazione di buoni propositi, di enunciazione di progetti di cambiamento…
Leggi » -
Sfumature piemontesi su ciochin, cioche, ciochëtte e ciochinere
La lingua piemontese è ricca di frasi fatte, spesso colorite, talmente spontanee e così integrate nella naturale parlata subalpina, che spesso chi le usa non si rende neanche conto di…
Leggi » -
Aso e borich: modi di dire e curiosi proverbi piemontesi su asini e somari
L’asino, com’è noto, è animale docile, laborioso, paziente. Ciò che non tutti sanno è che è pure intelligente. Altri animali, come lui sottomessi all’uomo, hanno contribuito a diffonderne l’immagine di…
Leggi »